Manifestazione a Beaubourg – 13 febbraio 2011
Care socie, amiche ed amici del DIRE,
Grazie della vostra partecipazione alla nostra manifestazione a Beaubourg. Molti passanti italiani e francesi si sono fermati a discutere con noi e sono rimasti con noi per un po’ testimoniandoci la loro solidarietà!
Siamo contente di aver contributo anche noi al coro di protesta parigino che echeggiava tra Sacré Cœur et Beaubourg!
Foto di Elena Rossini.
Sois Intelligente, Parle et Agis
Care socie,
Cari amici, amiche del DIRE,
Sulla scia dell’incontro con la giornalista Anais Ginori e la filosofa Michela Marzano ed in sintonia con le iniziative che si svolgeranno in Italia il 13 febbraio prossimo, abbiamo ritenuto di scendere in strada per dire e mostrare la nostra indignazione contro le offese che l’Italia infligge alle donne, offese che non colpiscono solo le donne ma che danneggiano l’immagine di tutto il Paese. Sottolineiamo che la nostra iniziativa é completamente apartitica.
Vi aspettiamo domenica 13 febbraio dalle 15 alle 16 davanti al Centre Pompidou, numerose e numerosi!
Team-DIRE
www.di-re.org
—
Nous, membres du bureau, adhérentes, amies de l’Association DIRE, association de think-tank féminine (Donne Italiane rete estera; femmes Italiennes, réseau international), souhaitons soutenir l’action de nos compatriotes Italiennes ce dimanche 13 février à Paris, pourquoi?
Parce que depuis plusieurs mois, l’image de notre pays est salie par la manière dont les femmes sont représentées dans les médias, image fortement relayée par la presse étrangère.
Beaucoup d’intellectuels Italiens se sont révoltés (dont Anaïs Ginori, Michela Marzano, Chiara Volpato , Lorella Zanardo…mais aussi Umberto Eco, Roberto Saviano…) et luttent pour sauvegarder les droits et la dignité des femmes en Italie.
Dans un pays comme la France, au cœur de l’Europe, nous ne pouvons que soutenir cette action qui vise à redonner leur place aux femmes Italiennes.
Nous souhaitons, nous, femmes expatriées porter haut et fort notre drapeau à l’étranger, et lire à nouveau des articles valorisant les femmes qui représentent 50% de la société Italienne.
Nous souhaitons que nos amis français et étrangers commentent nos valeurs, nos talents, notre créativité et non pas, nos déboires.
Nous souhaitons que les jeunes Italiens aient à nouveau envie de fonder une famille et que les jeunes femmes puissent concilier famille et carrière professionnelle. Alors, reprends ton destin en mains!
«Sois intelligente, parle et agis»
Venez nous rejoindre nombreux et nombreuses le 13 février 2011
de 15h à 16h devant le Centre G.Pompidou à BEAUBOURG
Enquete sur un desir
Chèr(e)s ami(e)s,
Nous vous informons que Mme Teresa Matteucci Lombardi, membre de l’Association DIRE, dédicacera son premier livre à:
La librairie “La Tour de Babel” le 8 février à partir de 18h30
10, rue du roi de Sicile 75004.
Nous vous invitons à rencontrer ce “talent” du DIRE!
Bien cordialement,
Team-Dire
www.di-re.org
—
Italienne, Teresa Matteucci vit à Paris depuis plusieurs années. Elle a fait de la critique litteraire et des traductions pour l’édition et la télévision. Enquête sur un désir, écrit en français, est son premier roman.
← Older posts Newer posts →Ci puoi trovare anche su
-
